2.甲方委托乙方為其提供的翻譯服務(wù)包括:中英互譯、中日/韓/泰/俄/法/德/意/西班牙互譯(主要為我司與境外配餐公司或境外航空公司簽署的配餐合同翻譯),以實際發(fā)生為準。
3.合同期三年。
(2)資質(zhì)要求
1.乙方應(yīng)具有營業(yè)執(zhí)照(經(jīng)營范圍包括翻譯類等)和工作要求的相應(yīng)資格、資質(zhì),并保證前述資格、資質(zhì)在服務(wù)期限內(nèi)持續(xù)有效。
2.乙方應(yīng)具備翻譯文件質(zhì)量審核程序,以保證文稿的翻譯質(zhì)量。
3.鑒于是外文合同翻譯,應(yīng)具備有法律背景或有豐富合同文件翻譯經(jīng)驗的專職翻譯人員,優(yōu)先考慮。
(3)日常的工作標準和要求
1.針對稿件的專業(yè)性質(zhì),選擇有能力的譯員。在翻譯過程中,做好翻譯質(zhì)量的跟蹤,及時與甲方溝通翻譯過程中遇到的問題,保質(zhì)、保量、按期完成翻譯工作。
2.乙方譯文應(yīng)忠實于原文,行文通暢,術(shù)語統(tǒng)一,做好校對服務(wù),版面遵循甲方要求,如遇不能處理的排版問題,應(yīng)提前與甲方溝通協(xié)調(diào)。
3.乙方應(yīng)對譯稿與原文的翻譯的意思一致性、正確性負責,如出現(xiàn)翻譯錯誤、翻譯歧義,乙方應(yīng)負責免費修改;若因此給甲方造成損失,乙方應(yīng)賠償甲方的全部損失。
(4)翻譯進度及交稿時限
每次任務(wù)委托時以甲方人員通過
未在中國電力招標采購網(wǎng)(www.dlztb.com)上注冊會員的單位應(yīng)先點擊注冊。登錄成功后的在招標會員區(qū)根據(jù)招標公告的相應(yīng)說明獲取招標文件! 咨詢電話:010-51957458? 手 機:18811547188? 聯(lián)系人:李楊 QQ:1211306049? 微信:Li18811547188 郵箱:1211306049@qq.com 來源:中國電力招標采購網(wǎng)? 備注:欲購買招標文件的潛在投標人,注冊網(wǎng)站并繳納因特網(wǎng)技術(shù)服務(wù)費后,查看項目業(yè)主,招標公告并下載資格預(yù)審范圍,資質(zhì)要求,招標清單,報名申請表等。為保證您能夠順利投標,具體要求及購買標書操作流程按會員區(qū)招標信息詳細內(nèi)容為準,以招標業(yè)主的解答為準本。 編輯:airchina.com