國家電投國際投資開發(fā)（幾內(nèi)亞）有限責(zé)任公司長期駐外法語翻譯服務(wù)項目招標(biāo)公告

序

號

招標(biāo)編號

標(biāo)段

招標(biāo)范圍

工期/服務(wù)期要求

信息服

務(wù)費（元

1.

2025-1 0-01-4 92-01

青鋁發(fā)電

廠級監(jiān)控

信息系統(tǒng)

zzkk 升級改造項目

包括SIS 系統(tǒng)硬件設(shè)備、實時數(shù)據(jù)庫軟件、數(shù)據(jù)通訊軟件、軟件平臺及各功能軟件，以滿足中國信息安全測評中心公布的安全可靠測評公告相關(guān)要求與安全穩(wěn)定運行為基準(zhǔn)進(jìn)行升級改造。

設(shè)備在合同生效后30日內(nèi)完成供貨；現(xiàn)場具備開工條件后，3 個月內(nèi)完成項目改造工作，其中每臺單元機(jī)組15 日內(nèi)完成硬件部署，軟件安裝，2 個月內(nèi)完成系統(tǒng)調(diào)試、項目驗收結(jié)算辦理工作。

500

2.

2025-1 0-01-4 92-02

遵義公司

MES 系統(tǒng)迭代升級改

造項目

完成MES 系統(tǒng)自主可控改造的開發(fā)、部署、調(diào)試、數(shù)據(jù)遷移和系統(tǒng)集成。

自合同簽訂之日起180 個日歷日

500

3.

2025-1 0-01-4 92-03

遵義公司1、2 號爐一次

風(fēng)機(jī)節(jié)能

改造

1.新增2 套1120kW 電機(jī)配套的高壓變頻器，采 用一對一控制模式；

、

2.拆除熱電車間1、2 號爐一次風(fēng)機(jī)液力耦合器 調(diào)速系統(tǒng)及電氣控制系統(tǒng)等；

3.電機(jī)前移，基礎(chǔ)施工及電機(jī)安裝找正工作； 4.本項目的電氣、熱控、土建、安全設(shè)施、防 腐保溫等全部施工工作由投標(biāo)方負(fù)責(zé)；5.本項目的設(shè)計、安裝、調(diào)試試驗等工作由投標(biāo)方負(fù)責(zé)；

6.本次變頻改造動力電纜、控制電纜、通訊電纜、電纜橋架由投標(biāo)方進(jìn)行設(shè)計，招標(biāo)方按照設(shè)計圖紙及清單進(jìn)行采購，其余設(shè)備、材料等均由投標(biāo)方負(fù)責(zé)，投標(biāo)方負(fù)責(zé)橋架安裝、電纜敷設(shè)及接線等工作。

簽訂合同后120 個日歷日

500

4.

2025-1 0-01-4 92-04

幾內(nèi)亞公司長

期駐外法

語翻譯服

務(wù)項目

長期駐外翻譯服務(wù)具體如下：包括但不限于根據(jù)需要為公司幾內(nèi)亞現(xiàn)場派駐能夠勝任法語翻譯工作的譯員；工作內(nèi)容包括但不限于項目談判、采購管理、合同管理、合同索賠、項目結(jié)算、會議和項目現(xiàn)場執(zhí)行工作中的口譯和筆譯，中法語培訓(xùn)、后勤服務(wù)、會議準(zhǔn)備、項目資料及往來函件等提供翻譯服務(wù)。

服務(wù)期限從合同簽訂之日起，2 年期限

500

5.

2025-1 0-01-4 92-05

鋁電金海

有限公司

JORC 標(biāo)準(zhǔn)下17 號礦區(qū)鋁土礦

儲量核實

報告編制

項目

根據(jù)幾內(nèi)亞17 號礦區(qū)鋁土礦資源勘探報告資料，按照J(rèn)ORC 標(biāo)準(zhǔn)估算資源量，出具資源估算報告（中、法語版）。

自合同簽訂之日起，180 個日歷日

500

6.

2025-1 0-01-4 92-06

山西鋁業(yè)聲吶流量計采購

投標(biāo)方負(fù)責(zé)招標(biāo)方山西鋁業(yè)公司1 套聲吶流量計采購所需要的設(shè)備、輔材，并負(fù)責(zé)設(shè)計、安裝、調(diào)試、技術(shù)服務(wù)、售后服務(wù)等。若在設(shè)計、安裝、調(diào)試、運行中發(fā)現(xiàn)缺項，投標(biāo)方應(yīng)補(bǔ)充供貨。

合同簽訂后90 天內(nèi)送至買方倉庫

500

7.

2025-1 0-01-4 92-07

青銅峽鋁

業(yè)分公司

350kA 電解系列陽極

轉(zhuǎn)運業(yè)務(wù)

外包

對青銅峽350kA 陽極轉(zhuǎn)運工作進(jìn)行招標(biāo)，工作主要包括六部分：一是從組裝車間將新陽極炭塊拖運至電解350kA 系列生產(chǎn)現(xiàn)場；二是將電解350kA 系列生產(chǎn)現(xiàn)場的殘極拖運至殘極暫存區(qū)；三是將殘極暫存區(qū)冷卻的殘極、抓斗料托盤拖至組裝車間庫區(qū)；四是將電解所需的空的電解抓斗料托盤運送到350kA 系列生產(chǎn)現(xiàn)場并將現(xiàn)場滿的抓斗料托盤送至殘極暫存區(qū)；五是將冷卻的殘極、抓斗料托盤運送至組裝車間自動裝卸站裝站并將卸站的空托盤轉(zhuǎn)運至組裝庫區(qū)；六是對異常殘極、料盤進(jìn)行倒運等其他臨時性作業(yè)。

730 日歷天

500

8.

2025-1 0-01-4 92-08

青銅峽鋁

業(yè)分公司

200kA 電解系列陽極轉(zhuǎn)運業(yè)務(wù)外包

青銅峽鋁業(yè)分公司200kA 電解系列陽極轉(zhuǎn)運工作主要包括五個部分：1.將200kA 電解系列生產(chǎn)現(xiàn)場上一班更換下的熱殘2.將新陽極組從組裝車間一區(qū)運送到200kA 電解系列生產(chǎn)現(xiàn)場；3.將200kA 電解通廊和殘極暫存點冷卻后的殘極和天車抓斗料盤轉(zhuǎn)運至組裝車間一區(qū)電解質(zhì)清理自動裝卸站工位；4.將組裝車間一區(qū)清理完畢的天車抓斗料盤轉(zhuǎn)運至200kA 電解系列生產(chǎn)現(xiàn)場；5.配合電解車間、組裝車間完成其他臨時性新陽極、殘極、天車抓斗料盤等轉(zhuǎn)運任務(wù)。青銅峽200kA 電解系列陽極轉(zhuǎn)運為三班倒工作制度，承包單位每班次工作任務(wù)以生產(chǎn)單位實際任務(wù)單為準(zhǔn)。極及天車抓斗料盤轉(zhuǎn)運到200kA 電解通廊或殘極暫存點進(jìn)行冷卻；

730 日歷天

500

9.

2025-1 0-01-4 92-09

寧東分公司污水處理回收改造項目

青銅峽鋁業(yè)股份有限公司寧東鋁業(yè)分公司污水處理回收改造。

合同簽訂后，5 個月完成備貨，12 個月完成施工，共計12 個月完成

500

序號

標(biāo)段名稱

專項資格要求

1.

青鋁發(fā)電廠級監(jiān)控信息系統(tǒng)zzkk 升級改造項目

1.投標(biāo)方所投第三方產(chǎn)品（硬件產(chǎn)品[服務(wù)器、核心交換機(jī)、防火墻、網(wǎng)閘]、操作系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫）需提供廠商授權(quán)及售后服務(wù)承諾函。

2.業(yè)績要求：近三年內(nèi)完成至少2 個電力行業(yè)SIS 系統(tǒng)改造或新建項目的業(yè)績（需提供合同掃描件，包括合同首頁、供貨范圍、簽字頁、項目竣工完成報告等）。

3.不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

2.

遵義公司MES系統(tǒng)迭代升級改造項目

（1）投標(biāo)人應(yīng)具有相應(yīng)的系統(tǒng)集成項目或軟件、平臺和數(shù)字技術(shù)服務(wù)項目業(yè)績，近5 年內(nèi)(2020 年1 月自投標(biāo)截止日，以竣工驗收時間為準(zhǔn))完成至少2 個同類型的項目業(yè)績（需提供合同復(fù)印件（包括合同首頁、供貨范圍、簽字頁）、竣工證明（竣工驗收證明或業(yè)主出具的證明文件或其他有效證明資料）；

（2）不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

3.

遵義公司1、2號爐一次風(fēng)機(jī)節(jié)能改造

（1）資質(zhì)要求：具有機(jī)電工程施工總承包三級及以上資質(zhì)或電力工程施工總承包三級及以上資質(zhì)；

（2）業(yè)績要求：近5 年(自投標(biāo)截止日起往前推算以合同簽訂時間為準(zhǔn)），具有完成2 個及以上高壓變頻調(diào)速節(jié)能改造或高壓變頻器調(diào)試改造施工業(yè)績，需提供合同復(fù)印件（包括合同首頁、承包范圍、簽字頁等有效證明材料）；

（3）項目經(jīng)理；應(yīng)具有近5 年內(nèi)(自投標(biāo)截止日起往前推算以合同簽訂時間為準(zhǔn))完成至少1 個高壓變頻器安裝、施工、調(diào)試業(yè)績。需提供合同復(fù)印件（包括合同首頁、承包范圍、簽字頁等有效證明材料）。

4.

國家電投國際投資開發(fā)（幾內(nèi)亞）有限責(zé)任公司長期駐外法語翻譯服務(wù)項目

（1）投標(biāo)人應(yīng)具有近5 年內(nèi)(自投標(biāo)截止日起往前推算，以履約完成時間為準(zhǔn))至少2 個翻譯服務(wù)的服務(wù)業(yè)績（需提供合同復(fù)印件（包括合同首頁、服務(wù)范圍、簽字頁）、履約證明（結(jié)算證明或業(yè)主出具的證明文件或其他有效證明資料））；

（2）不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

5.

鋁電金海有限公司JORC 標(biāo)準(zhǔn)下17 號礦區(qū)鋁土礦儲量核實報告編制項目

（1）投標(biāo)人須提供2020 年9 月至投標(biāo)截止之日至少2 份已完成的JORC 標(biāo)準(zhǔn)報告編制業(yè)績（提供能證明本次招標(biāo)業(yè)績要求的合同掃描件，合同掃描件須至少包含：合同買賣雙方蓋章頁、合同簽訂時間和業(yè)績要求中的關(guān)鍵信息頁。（如果合同為中文以外語言版本，須提供對應(yīng)的翻譯件）

（2）項目負(fù)責(zé)人的資格要求：擬派項目負(fù)責(zé)人須至少擔(dān)任過2 份國際JORC(2012 版)標(biāo)準(zhǔn)報告編制的項目負(fù)責(zé)人（報告中須體現(xiàn)項目負(fù)責(zé)人名字，如果報告為中文以外語言版本，須提供對應(yīng)的翻譯件)。

不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

6.

山西鋁業(yè)聲吶流量計采購

（1）投標(biāo)人為智能儀器儀表制造商或制造商授權(quán)的代理商，代理商需提供設(shè)備制造商針對本項目的授權(quán)書。

（2）業(yè)績要求：投標(biāo)人2020 年7 月1 日至投標(biāo)截止日內(nèi)具有不少于2 個冶金行業(yè)安裝使用聲吶流量計供貨業(yè)績。（每個業(yè)績不低于1 臺，需提供合同復(fù)印件（包括合同首頁、供貨范圍（規(guī)格和型號、主要技術(shù)參數(shù)、數(shù)量）、簽字頁）、投運證明（驗收證明或業(yè)主出具的投運證明文件或其他有效證明資料）；接受代理商使用制造商直接供貨業(yè)績。如投標(biāo)產(chǎn)品為進(jìn)口品牌，則中國區(qū)總代理商的供貨業(yè)績可視作制造商業(yè)績，本項目授權(quán)書也可由

進(jìn)口品牌中國區(qū)總代理商直接出具。

（3）沒有因拖欠勞動報酬處于行政主管部門單位處罰的情形。不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

7.

青銅峽鋁業(yè)分公司350kA 電解系列陽極轉(zhuǎn)運業(yè)務(wù)外包

1.具有道路運輸經(jīng)營許可證（普通貨物運輸)；駕駛員必須持有中華人民共和國機(jī)動車輛駕駛證，所持有效證件必須與所駕車型相符；

2.近5 年內(nèi)（投標(biāo)截止日起往前推算）具有2 個及以上同規(guī)模（業(yè)務(wù)中車輛投入不少于5輛）車輛運輸服務(wù)業(yè)績（附合同復(fù)印件）

3. 項目負(fù)責(zé)人或安全員具有安全管理資格證。

不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

8.

青銅峽鋁業(yè)分公司200kA 電解系列陽極轉(zhuǎn)運業(yè)務(wù)外包

1.具有道路運輸經(jīng)營許可證（普通貨物運輸)；駕駛員必須持有中華人民共和國機(jī)動車輛駕駛證，所持有效證件必須與所駕車型相符；

2.近5 年內(nèi)（投標(biāo)截止日起往前推算）具有2 個及以上同規(guī)模（業(yè)務(wù)中車輛投入不少于4輛）車輛運輸服務(wù)業(yè)績（附合同復(fù)印件）

3. 項目負(fù)責(zé)人或安全員具有安全管理資格證。

不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

9.

寧東分公司污水處理回收改造項目

（1）資質(zhì)等級：具有國家建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的環(huán)保工程專業(yè)承包二級及以上資質(zhì)，同時具有國家建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的環(huán)境工程設(shè)計專項乙級及以上資質(zhì)；

（2）投標(biāo)人應(yīng)具有有效的安全生產(chǎn)許可證；

（3）投標(biāo)人應(yīng)具有近5 年內(nèi)(自投標(biāo)截止日起往前推算，以竣工驗收時間為準(zhǔn))完成至少2個污水處理工程總承包業(yè)績的設(shè)計施工總承包業(yè)績（需提供合同復(fù)印件（包括合同首頁、承包范圍、簽字頁）、竣工證明（竣工驗收證明或業(yè)主出具的證明文件或其他有效證明資料））；

（4）投標(biāo)人擬派項目經(jīng)理必須具有相應(yīng)等級的注冊建造師執(zhí)業(yè)資格且具有安全生產(chǎn)考核合格證書（B 證）；

（5）投標(biāo)人擬派專職安全管理部門主要負(fù)責(zé)人必須具有相應(yīng)注冊執(zhí)業(yè)資格或具有有效的安全生產(chǎn)考核合格證書；

（6）不接受聯(lián)合體投標(biāo)。