結果公告

Notice of the evaluation Result

法國開發署貸款寧德市建設自然與文化遺產保護和合理利用示范工程項目第六包：大碑溪、萬安公園、茶鹽古道初步和深化設計研究與工程（EPC）項目（招標編號：0703-2450CIC2P001）開標時間為2025年1月22日10:00，開標結束后隨即展開了評標工作，評標報告于2025年1月23日獲得了法國開發署的不反對意見，現將評標情況公示如下：

Bid Opening Ceremony of Ningde City Utilizes AFD Loans to Construct a Demonstration Project for Natural and Cultural Heritage Protection and Reasonable Utilization Lot 6: Preliminary and advanced design studies and works (EPC) of Dabei River, Wan'an Park and the Salt-Tea Road River (Bid No.：0703-2450CIC2P001) was held on 10:00 a.m. January 22, 2025, the Bid evaluation was conducted after the bid opening immediately. The evaluation report was approved by AFD on January 23, 2025, and the evaluation results are now publicly announced as follows:

經確認，僅有的遞交投標文件的兩個投標人存在違反招標文件第一章投標人須知第4.2(a)條：“投標人不得有利益沖突。任何被發現存在利益沖突的投標人將被取消資格。在以下情況下，投標人可被視為在本采購過程中存在利益沖突：（a）直接或間接控制另一投標人、受另一投標人控制或與另一投標人受共同控制”規定的情形，被視為存在利益沖突，均被取消資格。本項目作流標處理。

It has been confirmed that the only two bidders who submitted the bid documents violated the rule of ITB 4.2 (a) specified in Section I - Instructions to Bidders in the Bidding documents, i.e. "Bidder shall not have a conflict of interest. Any Bidder found to have a conflict of interest shall be disqualified. A Bidder may be considered to have a conflict of interest for the purpose of this procurement process, if the Bidder: a) Directly or indirectly controls, is controlled by or is under common control with another Bidder", shall be deemed to have a conflict of interest and shall be disqualified. Therefore the project was deem to a Unsuccessful bidding process.

公告期間：2025年1月23日至1月25日。

Notice period: From January 23 to January 25,2025.