采購公告
公告編號：YYXYGG202506270014
一、采購項目基本情況
采購人：華潤昂德生物藥業有限公司
采購項目編號：YYCGXY202506270013
采購項目名稱：產品出口資料翻譯服務項目
采購內容或范圍：公司因業務發展，需采購產品出口資料翻譯服務，主要翻譯任務為產品注冊文件資料（包括CMC藥學資料、非臨床資料、臨床資料等），詳見采購文件。
二、供應商資格要求
1. 資格要求:具有獨立法人資格，提供營業執照；
2. 項目團隊要求:需為項目配備專職技術團隊，提供團隊成員相關資格證書（如翻譯認證）及行業經驗相關資料（項目成員介紹加蓋紅色公章）
3. 業績要求:近3年完成至少三個生物類產品中英雙語翻譯項目業績，提供證明材料（附合同關鍵頁證明、CDE網站截圖等）
4. 工作標準要求:需具有完整的工作標準操作流程（SOP），提供加蓋紅色公章的證明材料
5. 信譽要求:未被“信用中國”（http://www.creditchina.gov.cn）列入失信名單，提供6個月內查詢截圖。
三、采購文件的獲取
采購文件在華潤守正采購交易平臺發布，不再另行線下提供紙質采購文件，凡有意參與者請自行登錄守正平臺查看和下載采購文件。
四、響應文件的提交
響應文件提交/報價截止時間： 2025-07-03 09:00:00 （北京時間，若有變化另行通知）
響應文件提交/報價方式：在響應文件提交/報價截止時間前，通過華潤守正采購交易平臺提交電子響應文件或報價，逾期提交將被拒收。
五、采購人聯系方式
聯系人：楊茂巖
電話：13869589339
郵箱：yangmaoyan3@crbiopharm.com
六、采購明細
行號 | 采購內容 | 需求數量 | 單位 | 補充說明 |
1 | 產品出口資料翻譯服務項目 | 1 | 項 | 詳見采購文件 |
七、答疑澄清、通知
答疑澄清、通知等文件一經在華潤守正采購交易平臺發布，視為已發放給相應供應商（發放時間即為發出時間），請隨時關注華潤守正采購交易平臺發布的相關信息，并及時查閱和處理。
八、服務費交納
本項目向成交人收取服務費,供應商收到預成交通知書和服務費交款通知書10日內,向平臺運營方(華潤守正招標有限公司)支付服務費,經確認無誤后由采購人發送成交通知書。平臺運營方在收到服務費后向成交人開具服務費發票。
收費標準：項目總成交金額＜50萬元的采購項目，免收服務費。項目總成交金額≥50萬元的采購項目，按成交金額的0.15%向成交人收?。ń痤~四舍五入，精確到分）。單項目總收費封頂100000元。其他說明：（1）總價采購，收費基數為成交金額；單價、費率采購，收費基數為預算金額。（2）單項目存在多個成交人情形的，按總成交金額計算收費總額，各成交人按成交比例分攤；項目總成交金額50萬以上，但單個成交人成交金額少于50萬仍按比例收取服務費。
退款說明：成交通知書發布后,平臺提供相關服務已完成,成交人已交納服務費不予退還。
多成交人服務費收取示例：
以某項目總成交金額100萬為例,A、B、C多成交人情形,總服務費為0.15萬,
供應商A成交金額為50萬,A服務費為0.075萬;
供應商B成交金額為30萬,B服務費為0.045萬;
供應商C成交金額為20萬,C服務費為0.03萬。
九、其它事項
1.本公告在華潤守正采購交易平臺(https://www.szecp.com.cn/)上公開發布。
2.本項目采購通過守正平臺線上進行，供應商需注冊華潤守正采購交易平臺，通過平臺進行響應文件的遞交或報價，具體操作步驟可查閱網站首頁幫助中心的操作手冊，也可以聯系守正客服。
3.如對采購項目有異議，請登錄華潤守正采購交易平臺,通過異議菜單提出。
2025年06月27日