關于中翼公司及北京航食常年翻譯服務項目詢價公告

（1）工作的業務范圍和需要

    1.甲方委托乙方為其長期翻譯服務提供商。

    2.甲方委托乙方為其提供的翻譯服務包括：中英互譯、中日/韓/泰/俄/法/德/意/西班牙互譯（主要為我司與境外配餐公司或境外航空公司簽署的配餐合同翻譯），以實際發生為準。

    3.合同期三年。

（2）資質要求

    1.乙方應具有營業執照（經營范圍包括翻譯類等）和工作要求的相應資格、資質，并保證前述資格、資質在服務期限內持續有效。

    2.乙方應具備翻譯文件質量審核程序，以保證文稿的翻譯質量。

    3.鑒于是外文合同翻譯，應具備有法律背景或有豐富合同文件翻譯經驗的專職翻譯人員，優先考慮。

（3）日常的工作標準和要求

    1.針對稿件的專業性質，選擇有能力的譯員。在翻譯過程中，做好翻譯質量的跟蹤，及時與甲方溝通翻譯過程中遇到的問題，保質、保量、按期完成翻譯工作。

    2.乙方譯文應忠實于原文，行文通暢，術語統一，做好校對服務，版面遵循甲方要求，如遇不能處理的排版問題，應提前與甲方溝通協調。

    3.乙方應對譯稿與原文的翻譯的意思一致性、正確性負責，如出現翻譯錯誤、翻譯歧義，乙方應負責免費修改；若因此給甲方造成損失，乙方應賠償甲方的全部損失。

（4）翻譯進度及交稿時限

    每次任務委托時以甲方人員通過電子郵件、電話、微信等方式約定并確認。乙方承諾實時響應甲方需求（10分鐘內及時響應），按照甲方需求在1-3日內完成翻譯項目并反饋合格譯文。甲方收到乙方譯文后，有權進行審核并要求乙方進行修改。

（5）翻譯價格

    文件類實際費用的結算以中文Word文檔之菜單“工具”-“字數統計”-“字符數（不計空格）”所顯示的數字為準（結算費用字數為每次翻譯內容字數之和，單次委托累積字數不足千字按千字計算，超過部分按實際字數乘以單價計算）

（6）付款方式

    1.翻譯費用按照每半年進行結算。

    2.結算前乙方應向甲方提供《翻譯項目確認單》，甲方根據翻譯項目內容分別制作《中翼公司翻譯項目確認單》、《北京航食翻譯項目確認單》，經甲乙雙方確認無誤后，中翼公司、北京航食分別按照各自確認單上的金額進行結算。

    3.乙方應當分別向中翼公司、北京航食開具增值稅專用發票。甲方在收到乙方開具的合法有效增值稅專用發票后，以電匯方式完成支付。

 （7）以上內容如有變更，以最終采購文件為準。

(一) 在中航集團采購管理平臺注冊賬號的新注冊供應商，請務必注意注冊時間，供應商注冊完成后，審核時間約1-2個工作日，審核通過的供應商才能進行項目報名，提交報名材料。

(二) 請供應商嚴格按照報名時間及報名要求遞交報名材料，報名不通過將不具備參與項目資格。 

(三) 公告“供應商資格條件”中提到的不良行為供應商，詳見附件:供應商不良行為界定范圍，請各參與方務必關注，以免被我司列為不良行為供應商。