單源直接采購公告
公告編號：XDXYGG202511060003
一、采購項目基本情況
采購需求人：華潤(集團)有限公司
采購實施人：華潤守正招標有限公司
采購項目編號：XDCGXY202511060003
采購項目名稱：2024年度華潤集團可持續發展報告英文翻譯項目
采購內容或范圍：詳見第四卷采購需求
公告發布時間：2025-11-06 19:33:39
二、采購文件的獲取
采購文件在華潤集團守正電子招標平臺發布，不再另行線下提供紙質采購文件，凡有意參與者可在本公告期間自行登陸守正平臺查看和下載采購文件。
三、響應文件的提交
響應文件提交/報價截止時間： 2025-11-12 10:00:00 _（北京時間，若有變化另行通知）
響應文件提交/報價方式：在響應文件提交/報價截止時間前，通過華潤集團守正電子招標平臺提交電子響應文件或報價，逾期提交將被拒收。
四、談判和最終報價
談判時間和地點：_ __（若有變化另行通知）
若談判地點為“平臺線上”時，供應商需根據采購人要求，在約定的談判開始時間登陸守正電子招標平臺進行線上談判；若談判地點為具體地址線下進行時，供應商需在約定的談判開始時間抵達談判地點與采購人進行當面談判。
若談判對采購文件或響應文件有補充或者修改，將以澄清或談判紀要的形式進行記錄。若供應商未參加談判或放棄談判，視為放棄本次競標。
談判結束后，供應商需根據采購人要求，通過華潤集團守正電子招標平臺進行最終報價，對于未在規定時間內提交最終報價的，以其上一輪提交的有效報價為準。
五、采購人聯系方式
聯系人：董福艷
電話：0755-82668888-3481
郵箱：dongfuyan@crc.com.hk
六、其它事項
1.本公告在華潤集團守正電子招標平臺（https://szecp.crc.com.cn）上公開發布。
2.本項目采購通過守正平臺線上進行，供應商需注冊華潤集團守正電子招標平臺，按需辦理CA電子鑰匙（用于需插CA鎖報價的項目），通過平臺進行響應文件的遞交或報價，具體操作步驟可查閱網站首頁幫助中心的操作手冊，也可以聯系守正客服。
3.答疑澄清、通知等文件一經在華潤集團守正電子招標平臺發布，視為已發放給相應供應商（發放時間即為發出時間），請隨時關注華潤集團守正電子招標平臺發布的相關信息，并及時查閱和處理。
4.若有參與意向，請于 2025-11-08 08:00:00前聯系采購人（聯系方式見公示內容）反饋。
5.若有異議，請于 2025-11-08 08:00:00前提出異議。