【說(shuō)明：中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份 深圳分行2025-2028年外文翻譯服務(wù)項(xiàng)目于2025年5月13日發(fā)布第一次招標(biāo)公告，招標(biāo)文件獲取時(shí)間結(jié)束后，因部分投標(biāo)人放棄參與本項(xiàng)目的投標(biāo)，投標(biāo)人數(shù)量不足3家，本項(xiàng)目招標(biāo)失敗，現(xiàn)重新招標(biāo)，現(xiàn)發(fā)布第二次招標(biāo)公告。】 中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份 深圳分行委托中達(dá)安股份 就中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份 深圳分行2025-2028年外文翻譯服務(wù)項(xiàng)目（第二次）（招標(biāo)編號(hào)：ZDA-SZYC-2025012）（郵銀易采系統(tǒng)項(xiàng)目編號(hào)：XM20254700101726）采用公開招標(biāo)形式進(jìn)行采購(gòu)，本項(xiàng)目資金由招標(biāo)人自籌，資金已落實(shí)，具備招標(biāo)條件，特邀請(qǐng)有意向且具有提供標(biāo)的物能力的潛在投標(biāo)人（以下簡(jiǎn)稱投標(biāo)人）參加投標(biāo)。 1.招標(biāo)內(nèi)容、規(guī)模和范圍： 1.1采購(gòu)1家供應(yīng)商，為分行提供專業(yè)的外文翻譯服務(wù)。 1.2采購(gòu)估算金額為三年合計(jì)100萬(wàn)元。 1.3合同期限:自合同簽訂之日起三年。 1.4服務(wù) 2.投標(biāo)人資格要求 2.1投標(biāo)人基本資格要求 2.1.1投標(biāo)人應(yīng)是中華人民共和國(guó)境內(nèi)（不含香港、澳門、臺(tái)灣地區(qū))法律上和財(cái)務(wù)上獨(dú)立的法人或依法登記注冊(cè)的組織。 注：須提供合法有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件或事業(yè)單位法人證書復(fù)印件或社會(huì)團(tuán)體法人登記證書復(fù)印件等有效證明文件；如投標(biāo)人為分支機(jī)構(gòu)投標(biāo)，須取得具有法人資格的總公司（總所）出具給分支機(jī)構(gòu)的授權(quán)書，并提供總公司（總所）和分支機(jī)構(gòu)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照（執(zhí)業(yè)許可證）復(fù)印件。分支機(jī)構(gòu)使用總公司（總所）取得的相關(guān)資質(zhì)證書的，須經(jīng)總公司（總所）授權(quán)使用，法律法規(guī)或者行業(yè)另有規(guī)定的除外。 2.1.2投標(biāo)人的法定代表人或單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目的投標(biāo)。 2.1.3投標(biāo)人須就能夠?yàn)楸卷?xiàng)目開具增值稅專用發(fā)票事項(xiàng)提供承諾函（國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定不適用開具增值稅專用發(fā)票的情形除外）。 2.1.4投標(biāo)人擬為本項(xiàng)目提供的服務(wù)須符合國(guó)家、招標(biāo)人規(guī)定的資格條件和相關(guān)要求。保證其投標(biāo)文件中的全部?jī)?nèi)容均為真實(shí)、有效的。須提供承諾函。 2.1.5本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體。 2.2投標(biāo)人不得存在下列情形之一 2.2.1投標(biāo)人被責(zé)令停業(yè)停產(chǎn)或破產(chǎn)狀態(tài)的； 2.2.2投標(biāo)人財(cái)產(chǎn)被重組、接管、查封、扣押或凍結(jié)的； 2.2.3投標(biāo)人或其投標(biāo)產(chǎn)品/服務(wù)被列入招標(biāo)人供應(yīng)商管理灰名單或黑名單，且在禁入期內(nèi)被暫停或取消投標(biāo)資格的； 2.2.4投標(biāo)人近三年內(nèi)在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中有重大違法記錄，被“信用中國(guó)” 列入失信被執(zhí)行人名單或重大稅收違法失信主體名單或被中國(guó) 列入政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單或被國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng) 列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單； 2.2.5投標(biāo)人近三年內(nèi)被相關(guān)行業(yè)主管部門或行政主管部門或司法機(jī)關(guān)認(rèn)定有騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約、重大質(zhì)量或者安全問(wèn)題的； 2.2.6投標(biāo)人（含其母子公司、關(guān)聯(lián)公司）在郵儲(chǔ)銀行或郵政集團(tuán)采購(gòu)供貨或服務(wù)中有不良記錄的，其貨物或服務(wù)在使用過(guò)程中出現(xiàn)過(guò)重大質(zhì)量或安全問(wèn)題且未妥善解決的； 2.2.7投標(biāo)人在近三年內(nèi)有違背社會(huì)責(zé)任事件被媒體曝光且造成惡劣影響的。 2.3與郵政無(wú)投資關(guān)系且存在以下情況的，不得參加采購(gòu)活動(dòng)：郵政領(lǐng)導(dǎo)人員及其親屬和其他特定關(guān)系人、郵政員工持股（限非上市公司），以個(gè)人身份（組織委派的除外）擔(dān)任法人、董事長(zhǎng)、總經(jīng)理、監(jiān)事的企業(yè)，以及郵政所屬工會(huì)或員工集體出資成立的企業(yè)。 2.4投標(biāo)人其他資格條件 2.4.1業(yè)績(jī)要求：投標(biāo)人須提供1份近三年（自招標(biāo)公告發(fā)布之日起往前順推三年，以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn)）的同類項(xiàng)目（銀行業(yè)中英翻譯類)業(yè)績(jī)。 業(yè)績(jī)證明文件：須提供合同關(guān)鍵頁(yè)復(fù)印件（合同關(guān)鍵頁(yè)、簽字蓋章頁(yè)、合同采購(gòu)內(nèi)容頁(yè)等），同時(shí)應(yīng)提供中標(biāo)/成交公示的網(wǎng)站截圖及鏈接，如無(wú)鏈接或無(wú)網(wǎng)站截圖的，須同時(shí)提供情況說(shuō)明（使用參考模板編制）及合同期間任一結(jié)算發(fā)票（復(fù)印件或掃描件）及甲方 2.5投標(biāo)人應(yīng)遵守法律法規(guī)規(guī)定的其他要求。 3.資格審查方法 本項(xiàng)目將進(jìn)行資格后審，資格審查標(biāo)準(zhǔn)和內(nèi)容見(jiàn)招標(biāo)文件第三章“評(píng)標(biāo)辦法”，凡未通過(guò)資格后審的投標(biāo)人，其投標(biāo)將被否決。 4.獲取招標(biāo)文件 4.1招標(biāo)文件獲取時(shí)間為2025年5月30日9：00至2025年6月6日17：00 未在中國(guó)電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng)（www.dlztb.com）上注冊(cè)會(huì)員的單位應(yīng)先點(diǎn)擊注冊(cè)。登錄成功后的在招標(biāo)會(huì)員區(qū)根據(jù)招標(biāo)公告的相應(yīng)說(shuō)明獲取招標(biāo)文件！ |
|---|
