廣州群生 （以下簡(jiǎn)稱“招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)”）受招標(biāo)人的委托，就以下招標(biāo)項(xiàng)目進(jìn)行公開招標(biāo)，歡迎合格的投標(biāo)人參加投標(biāo)。有關(guān)事項(xiàng)公告如下：
Công ty TNHH C? quan ??u th?u Qu?ng Châu Qunsheng (sau ?ây g?i là "C? quan ??u th?u") ???c nhà th?u ?y thác ti?n hành ??u th?u r?ng rãi cho các d? án ??u th?u sau. Các nhà th?u ?? tiêu chu?n ???c hoan nghênh tham gia ??u th?u. Các v?n ?? liên quan ???c thông báo nh? sau:
一、項(xiàng)目簡(jiǎn)要說明 Mô t? ng?n g?n v? d? án
1、項(xiàng)目編號(hào)：QSYNGF003
S? d? án: QSYNGF003
2、項(xiàng)目名稱：國(guó)光聲學(xué)越南工廠3.55MW分布式光伏項(xiàng)目
Tên d? án: D? án quang ?i?n phân tán 3,55MW t?i nhà máy Guoguang Acoustics Vi?t Nam
3、項(xiàng)目類別：工程類
Danh m?c d? án: K? thu?t
4、總價(jià)招標(biāo)控制價(jià)（含稅）：人民幣10,295,000.00元；綜合單價(jià)最高限價(jià)：人民幣2.9元/瓦
T?ng giá Giá ki?m soát ??u th?u (?ã bao g?m thu?): 10,295,000.00 RMB; Gi?i h?n ??n giá t?i ?a toàn di?n: 2.9 RMB/watt
5、工期：90天
Th?i gian xây d?ng: 90 ngày
二、合格投標(biāo)人資格要求 Yêu c?u v? trình ?? ??i v?i nhà th?u ?? tiêu chu?n
1.具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力：在越南社會(huì)主義共和國(guó)國(guó)內(nèi)注冊(cè)的法人或其他組織或自然人，投標(biāo)（響應(yīng)）時(shí)提交有效的相關(guān)證明材料。（如營(yíng)業(yè)執(zhí)照等相關(guān)證明材料）。
Có kh? n?ng ??c l?p ch?u trách nhi?m dân s?: Pháp nhân ho?c t? ch?c, th? nhân khác ?ã ??ng ký trên ??a bàn n??c C?ng hòa xã h?i ch? ngh?a Vi?t Nam, khi ??u th?u (tr? l?i) n?p các tài li?u ch?ng nh?n có liên quan h?p l?. (Ch?ng h?n nh? gi?y phép kinh doanh và các tài li?u h? tr? liên quan khác).
2.投標(biāo)人參加投標(biāo)的意思表達(dá)清楚，投標(biāo)人代表被授權(quán)有效。
Ý ??nh tham gia ??u th?u c?a nhà th?u ???c th? hi?n rõ ràng và ??i di?n c?a nhà th?u ???c ?y quy?n h?p l?.
3.投標(biāo)人具備在越南當(dāng)?shù)爻薪庸夥ㄔO(shè)工程項(xiàng)目所需要的相關(guān)資質(zhì)（提供資質(zhì)證明材料并加蓋投標(biāo)人公章）
Nhà th?u có các b?ng c?p liên quan c?n thi?t ?? th?c hi?n các d? án xây d?ng quang ?i?n t?i Vi?t Nam (cung c?p tài li?u ch?ng nh?n n?ng l?c và ?óng d?u chính th?c c?a nhà th?u)
4.本次招標(biāo)接受聯(lián)合體投標(biāo)。（若投標(biāo)人為聯(lián)合體投標(biāo)，則需要提供聯(lián)合體協(xié)議，格式詳見第五章）
??u th?u này ch?p nh?n h? s? d? th?u c?a liên danh. (N?u nhà th?u ??u th?u cho m?t liên danh thì ph?i cung c?p th?a thu?n liên danh, xem Ch??ng 5 ?? bi?t chi ti?t v? ??nh d?ng)
5.投標(biāo)人需為已經(jīng)完成本項(xiàng)目報(bào)名的投標(biāo)人。
Nhà th?u ph?i là nhà th?u ?ã hoàn thành vi?c ??ng ký d? án này.
三、報(bào)名及
Sau khi nh?n ???c ?nh ch?p màn hình thanh toán, công ty chúng tôi s? phát hành ch?ng t? tính phí và tài li?u mua s?m và g?i l?i h?p th? c?a nhà cung c?p ?? hoàn t?t vi?c ??ng ký.
（4）報(bào)名資料清單：1）營(yíng)業(yè)執(zhí)照等相關(guān)證明材料；2）在越南當(dāng)?shù)爻薪庸夥ㄔO(shè)工程項(xiàng)目所需要的相關(guān)資質(zhì)復(fù)印件；3）聯(lián)合體協(xié)議（若投標(biāo)人為聯(lián)合體投標(biāo)的時(shí)候提供）；4）《獲取文件登記表》（WORD版）（版本從 /常用文件一欄下載）。
Danh sách tài li?u ??ng ký: 1) Gi?y phép kinh doanh và các tài li?u ch?ng nh?n khác có liên quan; 2) B?n sao các b?ng c?p liên quan c?n thi?t ?? th?c hi?n các d? án xây d?ng quang ?i?n t?i Vi?t Nam; 3) Th?a thu?n liên danh (n?u ???c cung c?p khi nhà th?u ??u th?u cho liên danh); 4) "M?u ??ng ký l?y tài li?u" (phiên b?n WORD) (phiên b?n có th? t?i xu?ng t? /c?t các tài li?u th??ng ???c s? d?ng).
3、報(bào)名費(fèi)用及招標(biāo)文件售價(jià)：人民幣500元（售后不退）。
Phí ??ng ký và giá h? s? m?i th?u: 500 RMB (không hoàn l?i sau khi bán).
4、
Nhà th?u ch?a ??ng ký mua h? s? m?i th?u s? b? t? ch?i ch?p nh?n h? s? m?i th?u ?ã n?p.
四、投標(biāo)、開標(biāo)時(shí)間、地點(diǎn)及投標(biāo)文件遞交方式 Th?i gian, ??a ?i?m ??u th?u, m? th?u và ph??ng th?c n?p h? s? m?i th?u
1、遞交投標(biāo)文件時(shí)間：2025年11月10日14：00～14：30（北京時(shí)間）
Th?i gian n?p h? s? m?i th?u: 14:00~14:30 ngày 10/11/2025 (gi? B?c Kinh)
2、投標(biāo)截止及開標(biāo)時(shí)間：2025年11月10日14：30（北京時(shí)間）
Deadline and time for bid submission and bid opening: 14:30 on November 10,2025 (Beijing time)
3、開標(biāo) 投標(biāo)文件收件相關(guān)信息：
Hình th?c n?p h? s? m?i th?u: Vi?c n?p h? s? m?i th?u cho d? án này có th? ???c g?i qua ???ng b?u ?i?n. Nhà th?u ph?i g?i h? s? m?i th?u qua ???ng b?u ?i?n ??n c? quan m?i th?u tr??c th?i h?n n?p h? s? m?i th?u. Thông tin liên quan ??n vi?c nh?n h? s? m?i th?u:
收件
備注：您的權(quán)限不能瀏覽詳細(xì)內(nèi)容,非正式會(huì)員請(qǐng)聯(lián)系辦理會(huì)員入網(wǎng)注冊(cè)事宜，并繳費(fèi)成為正式會(huì)員后登錄網(wǎng)站會(huì)員區(qū)可查看招標(biāo)公告、招名方式或下載報(bào)名表格等詳細(xì)內(nèi)容！為保證您能夠順利投標(biāo)，具體要求及購(gòu)買標(biāo)書操作流程按公告詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn)。
咨詢聯(lián)系人：李工
咨詢電話：010-51957458
傳真：010-51957412
手機(jī)：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285
郵箱：1211306049@qq.com
來源：中國(guó)電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng)?編輯：gzqunsheng